Paseo accidentado

 

Hacía tiempo que no volvíamos a este parque. La última vez estaba embarazada de B.

El día no acompañaba mucho pero al menos no llovía, cosa que últimamente ya es un punto.

Todo iba a las mil maravillas jugando en los columpios, viendo los diferentes estanques o fuentes,  cuando estábamos recorriendo en una zona que hay una especie de riachuelo, y una señora me pregunto si era Española o Catalana (me debía haber oído hablar). A mi respuesta de sí que era española me dice: AH!!! Es que mi madre es catalana! de Madrid o Zaragoza… O_O!!!  No me suelo meter con estos temas pero esta vez estaba explicándole……….. cuando oigo un “ZAS” B se había caido de bruces al agua. Ahí dejé plantada la señora mitad catalana de Madrid o Zaragoza o a lo mejor de Alberite…………. Para irnos rápidamente a casa.

Nuestra salida había sido de 45 min….

***

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas retournés dans ce parc. La dernière fois j’étais enceinte de B.

Il ne faisait pas beau et le ciel était très couvert,  mais au moins il ne pleuvait pas ( ce plutôt rare dernièrement)

Tout se passait très bien: les enfants jouaient , observaient les étangs et fontaines ; Alors que nous nous promenions près d’un petit ruisseau, une dame m’a abordé en me demandant : Vous êtes espagnole ou catalane ?? J’essaie d’être sympa et je réponde que oui je suis espagnole. Elle continue ahh parce que que ma mère est Catalane de Madrid ou Saragosse……. O_O !!!!ù Normalement j’évite d’échanger sur ce type de sujet et au moment où je commence à répondre, j’entends « SPLACH»… B était tombé dans le ruisseau !! J’ai abandonné la dame moitie Catalane de Madrid ou Saragosse ou de……… je ne sais où, pour rentrer  le plus rapidement possible à la maison.

Notre sortie a dure 45 min tout inclus !

8-min
La cara de E cuando le he dicho que nos teníamos que ir.

 

9-minIMG_8284-minIMG_8273-min7-min

 

 

 

 

 

 

Anuncios

Jugando bajo la lluvia

Este fin de semana no ha parado de llover, pero aun así niños y yo teníamos que salir para airearnos un poco.

El domingo por la mañana chispeaba un poco; con lo que estuvimos dando la vuelta a la manzana, no fuese que se pusiese a jarrear, y con sillita y dos niños no es la mejor forma para echar a correr.

Llegamos justos para comer. D. que se había quedado en casa haciendo unas cositas, nos había preparado la comida. Reconozco que tengo muchísima suerte de tener un marido que le guste la cocina y que se ocupe todos los fines de semana. Gracias amor!

***

Ce week-end il ne s’est pas arrêté de pleuvoir mais les enfants et moi avions besoin de sortir nous promener pour nous aérer un peu.

Dimanche matin, il pleuviotait, on a donc juste fait le tour du pâté de maison au cas où ça empirerait car, avec une poussette  et deux enfant, courir n’est pas l’idéal.

Nous sommes arrivés pile poil pour manger, D. était resté à la maison pour faire ses bricoles et nous avait  préparé le repas. Je reconnais que j’ai de la chance d’avoir un mari qui apprécie cuisiner et qui s’en charge tous les weekends. Merci mon amour !

Venelles 1 Venelles 4 Venelles 5collage Venelles 8 Venelles 9 Venelles 10

Si os fijáis en las mangas de B, ya podéis ver el barro. El pobre se cayó de bruces.

***

Si vous faîtes attention à la manche de B.  vous remarquerez de la boue. Le pauvre est tombé de tout son long!

Venelles 12 Venelles 13

Por la tarde, aprovechando que había parado de llover, nos fuimos otra vez los tres al parque Pasteur, donde estuvieron jugando en los columpios aunque estaban bastante mojados.

La verdad es que estos momentos los disfruto mucho con los niños. Momentos sin prisas y sin decir “vaaaaamos, que…. hay que ir al cole, al baño, a cenar o lo que se tercie en ese momento.

Os dejo con más fotos.

***

L’après-midi nous avons profité que la pluie cesse pour retourner tous les trois au Parc Pasteur où nous avons fait du toboggan bien qu’il soient mouillés. j’adore ces instants avec mes enfants. Ces moments sans stress ou je ne suis pas obligée de dire: “allééééé il faut aller à l’école, il faut prendre le bain, il faut dîner” etc…

Je vous laisse aves mes photos

Parc pasteur 4 Parc pasteur 5 Parc pasteur 6 Parc pasteur 7collage 3