Paseo accidentado

 

Hacía tiempo que no volvíamos a este parque. La última vez estaba embarazada de B.

El día no acompañaba mucho pero al menos no llovía, cosa que últimamente ya es un punto.

Todo iba a las mil maravillas jugando en los columpios, viendo los diferentes estanques o fuentes,  cuando estábamos recorriendo en una zona que hay una especie de riachuelo, y una señora me pregunto si era Española o Catalana (me debía haber oído hablar). A mi respuesta de sí que era española me dice: AH!!! Es que mi madre es catalana! de Madrid o Zaragoza… O_O!!!  No me suelo meter con estos temas pero esta vez estaba explicándole……….. cuando oigo un “ZAS” B se había caido de bruces al agua. Ahí dejé plantada la señora mitad catalana de Madrid o Zaragoza o a lo mejor de Alberite…………. Para irnos rápidamente a casa.

Nuestra salida había sido de 45 min….

***

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas retournés dans ce parc. La dernière fois j’étais enceinte de B.

Il ne faisait pas beau et le ciel était très couvert,  mais au moins il ne pleuvait pas ( ce plutôt rare dernièrement)

Tout se passait très bien: les enfants jouaient , observaient les étangs et fontaines ; Alors que nous nous promenions près d’un petit ruisseau, une dame m’a abordé en me demandant : Vous êtes espagnole ou catalane ?? J’essaie d’être sympa et je réponde que oui je suis espagnole. Elle continue ahh parce que que ma mère est Catalane de Madrid ou Saragosse……. O_O !!!!ù Normalement j’évite d’échanger sur ce type de sujet et au moment où je commence à répondre, j’entends « SPLACH»… B était tombé dans le ruisseau !! J’ai abandonné la dame moitie Catalane de Madrid ou Saragosse ou de……… je ne sais où, pour rentrer  le plus rapidement possible à la maison.

Notre sortie a dure 45 min tout inclus !

8-min
La cara de E cuando le he dicho que nos teníamos que ir.

 

9-minIMG_8284-minIMG_8273-min7-min

 

 

 

 

 

 

Navidades

No quiero aburrir mucho con las navidades. Ya se han terminado y hay que mirar hacia adelante, a este nuevo 2016 que comienza. Así que este es el ultimo post navideño.

Como propósito de primeros de año me propuse, no adelgazar (que me vendría bien eh) ni hacer deporte (hasta que los niños vayan a la mili ni lo pienso) y ya ni hablemos del inglés; sino hacer mejores fotos. Para ello todos estamos de acuerdo que se necesita una buena cámara aunque pese más y sea un engorro llevarla. Así que me la lleve en mi maleta…. Bien no?? Lo único es que se me olvido el cargador de la batería!!! En mi defensa puedo decir que todavía era 2015.

Por ello estas fotos no tienen ni la mitad de calidad que las del post anterior, prometo enmendarme.

***

Je ne veux pas vous ennuyer avec Noël, c’est déjà fini et on doit regarder devant nous, vers 2016 qui vient de commencer.

Je me suis fixé un objectif pour cette nouvelle année :  ce n’est pas maigrir (même si j’ai en besoin), ni aller à la gym (j’y penserai quand les enfants feront leur « service militaire »), et ne parlons pas de l’anglais ; ma résolution 2016 sera de faire de meilleures photos. Pour ça, on est tous d’accord, il faut un bon appareil photo, même s’il est lourd.

Donc, pour ces fêtes de fin d’année, j’ai bien mis l’appareil dans ma valise – ce qui explique la meilleure qualité des photos comparé au post précédent – mais…….. pas le chargeur. Donc, plus d’appareil dès le premier weekend end !

B. tuvo un éxito barbaro con unas japonesas!!

***

B. a fait le carton avec des japonaises!1 - calle portales 2-min

 

Han sido unas navidades tranquilas y en familia, E ha pasado mucho más tiempo con su “abu” y su prima I que con nosotros. Normal! Solo los ve dos veces al año.collage

Nos ha dado tiempo a hacer muchas cosas:

Paseos, ir al parque con los niños, ir al Laurel (el primer pincho de B), un buen chocolate con churros los nietos con su “abu”, las primeras castañas asadas de B….. y como no, el 31 la San Silvestre. La familia al completo de mi hermano corrió la popular (con sillita incluida) y D corrió la “profesional” y yo ninguna. Solo lo he hecho una vez y terminé la carrera al mismo tiempo que los niños. Vamos que lo de correr no es lo mío!

***

Mes vacances ont été très familiales et tranquilles. E a passé plus de temps avec son « abu » (grand père) et sa cousine I qu’ avec nous, normal !!! Il les voit seulement deux fois par an.

On a fait plein de choses :

Des promenades, aller au parc avec les enfants, aller à Laurel (premier « tapa » de B), chocolat et chichis, manger des marrons, etc et pour finir l’année comme d’habitude ; courir la Saint Sylvestre.  Mon frère et sa famille ont fait la populaire, D la professionnel, et moi aucune. Je l’ai fait seulement une fois dans ma vie et j’ai fini avec les enfants.

 

La primera vez que B va al Laurel!3 - el laurel 5-min3 - el laurel 4-min1 - la redonda-min1 - Calle Portales-min1 - calle portales 3-min3 - el mercado-mincollage 2-min (3)collage 3-min (1)collage 4-min (1)collage 5-minparque 2-min.jpg

 

 

B. con mi amiga!el esp-min