Actividades con niños para un día de frio

 

Desde que tengo niños mis planes han cambiado. Ahora tengo que encontrar  planes que sean divertidos pero con niños. 

Esta vez fuimos a la Biblioteca donde había cuentacuentos.

Supongo que habrá en todas las ciudades, así que os animo a mirar las ofertas existentes. Con E ya habíamos ido alguna vez a lecturas de cuentos pero nunca con el pequeñín.  Este sábado hacia mucho frio y allí nos fuimos los tres. (D. tenía que hacer unas compras).

***

Depuis que je suis mère mes plans pour sortir ont changés. Maintenant je cherche des plans avec enfants bien évidemment.

Ce samedi on est allés à la Médiathèque pour  le « Réveil livres – Historiettes et comptines” pour les tous petits .

Je suppose qu’en presque toutes les villes les offres sont similaires, je vous encourage à bien regarder. Avec E on est allés plusieurs fois mais, en cette occasion c’était pour B. Il faisait très froid dehors donc c’était un bon plan.

IMG_8306-minWP_20160227_016-min1 collage-min

Todo empezó muy bien E encantado por la tableta que había y luego por los libros, y con B. estuvimos bastante tiempo leyendo juntos.  Sin hacer ruido como el resto de los niños.

El problema llegó cuando pasamos a la sala donde se leían los cuentos (niños hasta 3 años). Se trataba de leer cuentos representándolos con las manos. En cuanto empezaron a hacer el sonido de la sirena de bomberos, B se puso a llorar como si no hubiese mañana. Así que unos minutos más tarde viendo que no se iba a callar no salimos otra vez a la sala general donde ahí sí, pasamos una buena mañana al calorcito y fuera de casa.

***

Tout est très bien commencé cependant quand nous sommes passés à la salle et la dame a commencé à raconter la première comptine avec  le son du camion pompier………. B s’est mis à pleurer avec tous ses forces. Après quelques minutes on est sortis de la salle de comptes pour la salle générale, et là tout s’est bien passé. Une bonne mâtiné de samedi en dehors la maison.IMG_8311-minIMG_8309-min

 

 

Pintando el mundo

Papá Noel trajo a E, un poster gigante del mundo para colorear. Aprovechando la siesta de su hermano, este domingo lo pusimos en la pared de su habitación. (Que espera su turno para que la pintemos porque es muy de adulto).

***

Père Noël a offert à E un poster géant du monde pour colorier. Pendant que B faisait sa sieste, ce dimanche on l’a bien installé dans le mur de sa chambre .

 

Los dos, con rotuladores, lápices y ceras en ristre empezamos a pintar el mundo. Con qué empezó E???? Con la torre Eiffel, si si. Lo de E con esta torre es amor a primera vista. Es verdad que le encanta.

El “celo” que puse no es muy resistente así que se nos despegó de la pared, pero nos vino bien porque es más cómodo hacerlo tumbados desde el suelo.

Es una muy buena excusa para localizar diferentes países que ya conoce aunque algunos de ellos sea solo de oídas. Para saber que mamá es de España, no como el otro día que en el cole dijo: “mi mamá nació en Inglaterra por eso es española

El caso es que ya tenemos entretenimiento para unas cuantas tardes de frio o lluvia. Yo también me apunto.

***

Tous les deux on a commencé à peindre le monde. E  a commencé, bien sûr, par SA Tour Eiffel qu’il l’adore.

Le scotch n’était pas trop résistant donc lâché prise rapidement, c’est qui n’était plus mal , car il est plus simple de colorier allongé par terre.

C’est un bon moyen pour expliquer  à E où se trouvent les pays qu’il connaît déjà. Même si l’autre jour il a dit à l’école : « ma maman est née en Angleterre, pour ça qu’elle est espagnole »collage-min (6)collage 2-min (5)20-min (1)14-min13-min36-min.jpg