Colgando la luna

Este fin de semana, aprovechando que llovía y la siesta de B (tengo que mantener ocupado a E), hemos vuelto a colgar la Luna.

El amor por la luna ya viene de familia. Cada vez que me detengo a mirarla me acuerdo de mi abuelo en las noches de agosto, cuando nos decía:

“venid a ver la luna hoy esta preciosa”.

E sin haberle contado estos recuerdos le gusta mucho y por eso ya en nuestro anterior apartamento colgamos una en la pared.

Me la había pedido ya muchas veces y aunque la tenía preparada en casa, estaba esperando el momento adecuado para hacerla. Y ese momento fue el domingo.

Es súper fácil de hacer, está la encontré en Mr Printables

Es tan sencillo como cortar y pegar para tener una luna perfecta en tu habitación. E está super contento!

***

Ce weekend, j’ai profité de la pluie et de la sieste de B. pour accrocher de nouveau une lune au mur avec E. 

Cet émerveillement devant la Lune est un héritage de famille. Chaque fois que je l’admire, je me souviens des nuits d’été où mon grand-père nous appelaient en nous disant :

« venez voir la Lune, elle est splendide aujourd’hui ».

Et sans qu’E. ne connaisse cette anecdote, lui aussi est  fasciné. C’est pourquoi dans notre ancien appartement nous en avions une d’accrochée.

Ca faisait un moment qu’il me le demandait, et bien que je l’avais préparée, j’attendais le moment adéquat. Et ce moment arriva dimanche.

C’est super facile à réaliser ! Celle-ci je l’ai trouvée sur le site de Mr Printables . Il suffit de découper et de coller pour obtenir une lune parfaite dans sa chambre. E. lui, est vraiment ravi !10 - Colgando la luna-mincollage-min (9)collage 2-min (7)7 - Colgando la luna-min

 

Pintando el mundo

Papá Noel trajo a E, un poster gigante del mundo para colorear. Aprovechando la siesta de su hermano, este domingo lo pusimos en la pared de su habitación. (Que espera su turno para que la pintemos porque es muy de adulto).

***

Père Noël a offert à E un poster géant du monde pour colorier. Pendant que B faisait sa sieste, ce dimanche on l’a bien installé dans le mur de sa chambre .

 

Los dos, con rotuladores, lápices y ceras en ristre empezamos a pintar el mundo. Con qué empezó E???? Con la torre Eiffel, si si. Lo de E con esta torre es amor a primera vista. Es verdad que le encanta.

El “celo” que puse no es muy resistente así que se nos despegó de la pared, pero nos vino bien porque es más cómodo hacerlo tumbados desde el suelo.

Es una muy buena excusa para localizar diferentes países que ya conoce aunque algunos de ellos sea solo de oídas. Para saber que mamá es de España, no como el otro día que en el cole dijo: “mi mamá nació en Inglaterra por eso es española

El caso es que ya tenemos entretenimiento para unas cuantas tardes de frio o lluvia. Yo también me apunto.

***

Tous les deux on a commencé à peindre le monde. E  a commencé, bien sûr, par SA Tour Eiffel qu’il l’adore.

Le scotch n’était pas trop résistant donc lâché prise rapidement, c’est qui n’était plus mal , car il est plus simple de colorier allongé par terre.

C’est un bon moyen pour expliquer  à E où se trouvent les pays qu’il connaît déjà. Même si l’autre jour il a dit à l’école : « ma maman est née en Angleterre, pour ça qu’elle est espagnole »collage-min (6)collage 2-min (5)20-min (1)14-min13-min36-min.jpg