Weekend en Bretaña 2

Los días que no hizo sol fuimos a la Costa Salvage (Côte sauvage) , el mar no estaba muy calmado pero tampoco es de las veces que lo he visto peor. Me gustaría ir un día cuando haga una buena tormenta! siisii debe ser algo inolvidable. (bien preparada o bien refugiada claro está).

E se lo pasó “pipa”, gritando y saltando, en el malecón. Tuvimos que explicarle que contra el mar no se puede, porque la gente iba hasta el fondo aunque las olas pasaban de un lado a otro. De hecho hubo un momento que una madre y una  hija de la edad de E casi se las lleva..Porque la madre se agarró fuerte a la barandilla que sino…  Estoy contenta porque para el agua E no es nada temerario, (el que creo que viene más acuático es B)

***

Les journées durant lesquelles il n’y avait pas de soleil nous nous sommes promenés sur la Côte Sauvage. La mer n’était pas trop calme mais je l’ai déjà vu beaucoup plus « sauvage ». J’aimerai bien y aller le jour d’un bon coup de vent ! oui oui ça doit être une chose inoubliable (bien équipée ou bien placée bien sûr).

E était ravi, il s’est amusé comme un fou, en criant et sautant sur la jetée !! Son père lui a bien expliqué que contre la mer on ne peut pas…. Car les gens passaient au fond de la jetée avec des vagues qui dépassaient.  Il y une une mère et une fille de l’âge d’E qu’ont failli être emportées….. Je suis contente, E n’est pas un téméraire concernant l’eau (on verra avec B qu’il me semble plus aquatique).

côte Sauvage 5côte Sauvage 3

côte Sauvage 1côte Sauvage 7.jpgCote Sauvage 7.jpg

Otro tema que me encanta son las vistas desde la casa. Son para mi  inmejorables. Cada vez que voy me pasa lo mismo; mira que el paisaje no cambia, que se mantiene igual; pues yo cada vez voy y hago mil fotos. Los colores y el ambiente cambian en cada momento, marea alta o baja…. Me faltó el amanecer, pero he de confesar que también me “falto” las ganas de levantarme. 🙂 Otra vez será, prometido.

***

Un autre sujet qui me tient à cœur: les view depuis la maison. Je ne peux pas m’empêcher, à chaque fois que j’y vais-je passe tout le temps en train de faire des photos… c’est si beau….. il m’a manqué la photo du lever du soleil, mais il m’a manque aussi l’envie de me « lever ». Une autre fois, promis ! 🙂

atardecer Trinite3atardecer TRinité 2brumaB Triniteatardecer Trinité

midi TriniteNoche Triniteregata trinite

Un fin de semana en Bretaña

bretagneTenemos la grandísima suerte que la familia de D tiene casa en Bretaña!!! Es un lujo. No es que esté precisamente al lado pero para un fin de semana largo siempre es una muy buena opción.

Nos encanta ir,  aunque no tanto el tráfico que hay para ir , este puente ha sido horrible. Nota mental: ir en otras fechas si es posible (lo único el cole de E). Hemos disfrutado muchísimo de este fin de este puente (8 de mayo final de la II Guerra Mundial). Creo que todos a su manera necesitábamos un poco de aire marino.

No todos los días ha hecho un sol magnífico pero si un par, y el resto no ha llovido, considerando que es Bretaña, hemos tenido un tiempo insuperable!

Nos ha dado tiempo de hacer muchas cosas.

Cuando llegamos, aperitivo improvisado en terraza con la puesta de sol…. ya no importaban las horas de coche.

***

On a la grande chance que la famille de D ait une maison en Bretagne. C’est un vrai luxe ! Elle n’est pas à côté mais, pour un long WE…. C’est toujours une bonne option.

Nous adorons y aller. Enfin, on se serait bien passé du monde qu’il avait sur la route. Note à moi même: Aller à d’autres dates (le seul problème l’Ecole d’E). Nous nous sommes amusés comme des fous. Je pense que chacun d’entre nous avait besoin de l’air marin !!

Nous n’avons pas eu de soleil tous les jours mais au moins, la pluie nous a épargné, donc superbe pour la Bretagne

Nous avons fait plein des choses !

Dès notre arrivée nous avons improvisé un apéritif sur la terrasse pendant le coucher de soleil, et là, toutes les heures de voiture furent vite oubliées !.

Bretaña 1.jpgbretaña 2bretaña 3.jpg

El día siguiente hizo sol asi que….. playa, pero antes durante la siesta de B vimos pasar desde la ventana la Regata “Armen Race”, es impresionante  ver salir del puerto a tanto velero.

***

Jour suivant fut ensoleillé et donc on a filé à la plage, mais pendant la sieste de B on a vu passer tous les voiliers de l’Armen Race. Impressionnant !!

bretana 8.jpg

bretaña4bretana 7

bretagneB en la playa.jpgE en la playabretaña 6.jpg

Hemos estado en el mercado, en el puerto, juegos en el jardín, helados, de simple paseo por la costa……

Como siempre aquí os dejo con unas fotos…

Para no marearos más, el viernes (ya sabéis publico martes y viernes) termino con la Bretaña, un paseo por la Costa Salvaje, una serie de fotos desde casa, las vistas son super….etc.

Espero que os guste! y hasta el viernes!

***

On a fait le marché, promenade sur le port, sur la côte, nous nous avons mangés des glaces (arrêt plus qu’obligé)….

Comme d’habitude voilà quelques photos : Vendredi je finis avec la Bretagne, ils vous attends une promenade sur la côte Sauvage, les photos depuis la maison, etc….vous y attendront

J’espère ça vous plaira et à vendredi pour la deuxième entrée de la semaine.

mercadoDSC01933bretana 9Puertopuerto 3