Fotografia * Photografie

La fotografía llegó como sustituto de la pintura. Sigue leyendo “Fotografia * Photografie”

Reto colores

Con retraso pero es que voy que no llego. O como decia aquella “No me da la life” Os acordais que comenzamos un reto por Instagram de “colores” no??? bueno pues aquí os lo cuento.

Estas son las fotos que llevamos por ahora. Adivinais los colores??

Ahh y el reto continua. Ya sabeis esta abierto a todos 😉

***

Je suis un peu en retard, mais je suis super prise dernièrement. Vous vous rappelez du défi pour Instagram?? Non , bon ici un petit rappel. 

Je vous présente les dernières photos faites. Devinez  vous les couleurs??

Ahh et le défi continue et c’est ouvert à tout le monde 😉

ma petite tribuma petite tribu 2ma petite tribu 4ma petite tribu 3ma petite tribu 5ma petite tribu 6ma petite tribu 7

De celebración y una idea * Célébration et une astuce

El año pasado mi cumple cayó en plena mudanza e instalación de la nueva casa con lo que pasó sin pena ni gloria.

Así que este año D tomo las riendas del asunto y preparó un cumple entre amigos. Y decidimos que otro día iremos a cenar con aquellos que no estuvieron.

Aprovechamos para hace la “cremaillere” es decir la fiesta que hacen los franceses para estrenar una casa.

No sé si lo he comentado alguna vez, creo que sí, en esta casa a quien le gusta cocinar y quien lo hace (cuando tiene tiempo es decir fines de semana y “fiestas de guardar” jiji) es D. A mí no me gusta mucho. Lo hago por obligación.

Esta vez tuvimos una gran idea o al menos a mí me gustó, compramos vajilla de un solo uso, y así al final cuando todos se fueron recoger fue un juego de niños!!! Creo que esto lo aplicaré siempre que tengamos bastante gente invitada. Además ahora hace vajilla chuliiiiisima.

Aquí van unas fotos de la comida que hizo conmigo de pinche.

***

L’année dernière mon anniversaire est arrive lors du déménagement.  Nous avons laissé traîner la célébration et finalement nous n’avons rien fait.

Cette année mon mari a pris l’affaire en main et il avait convoqué un groupe d’amis pour le fêter ainsi que la crémaillère.

Il avait choisi la date (un peu avant le jour J) avec l’espoir de pouvoir être dehors, mais…….. Non il faisait déjà trop froid pour être assis.

Je pense que je l’ai déjà dit ici, mais à la maison celui qui aime cuisiner c’est lui, moi je le fait par obligation.

Notre astuce de dernière minute : acheter la vaisselle jetable …. Donc ramasser tout après a été un jeu d’enfant.

Voici quelques photos

18726.jpg25.jpgma-petite-tribu-celebracion3.jpg

52 “picks”

Si si no me he equivocado en el título. Ya se que sería 52 pics pero mi hermana y yo hemos decidido este “hashtag” para ver solo nuestras fotos.

Os acordais de este reto?? Tenemos que hacer una foto cada semana. Lo estamos haciendo mi hermana y yo. Pero si alguien más se quiere unir… aceptamos!

Aquí van las fotos que vamos haciendo ¿qué os parecen??

 

***

Je sais, je sais en anglais on dit “52 pics”, mais sœur et moi nous avions décidé choisir ce “hashtag” pour être nous toutes seules.

Vous  vous rappelez de ce defi?? Nous devions faire une photo par semaine. Avec ma sœur on est en train de le faire mais si quelqu’un d’autre veut se joindre à nous…. nous acceptons avec plaisirs!

Voici les photos faites pour l’instant!

1

2

3

1

Disfrutar del día a día: Sacar fotos en los sitios cotidianos

De camino al trabajo paso por el puente más antiguo de la ciudad. Al final hay un semáforo que debe ser muy corto para pasar porque siempre me toca en rojo, y muy largo de espera porque me da tiempo a hacer una foto. Aquí tenéis unas cuantas sacadas en el mismo sitio y a la misma hora (minutos arriba minutos abajo).

La llevo haciendo desde hace unos meses con lo que el tiempo no ha acompañado, espero hacer una entrada después del verano y que las fotos sean distintas.

He tenido dias de magnificos amaneceres, otros con niebla o simplemente con nubes que dejan pasar la luz. Gente que cruza el puente para ir al trabajo al colegio etc… Gente que se detiene a observar la magnífica vista.

No hay que pasar por los lugares sin ver, aunque pases por el mismo sitio a diario. Cada día observó las personas y pienso en la “historia” que hay detrás.

***

De chemin au travail je passe toujours devant le pont plus ancien de la ville. au fond il y a un feu qui doit être très court pour passer, je dois m’arrêter toutes les matinées et le plus long pour passer, j’ai le temps de prendre une photo ou plusieurs. Voici quelques-unes pris dans le même endroit et au même moment du matin.

Je le fais depuis quelques mois et je dois dire que la météo n’a pas été très bonne dernièrement, mais j’ai eu des levés de jours magnifiques, de brouillard, de nuages…. le tout accompagné par des personnes qui passent pour aller au travail, à l’école…. personnes qui s’arrêtent pour regarder tout simplement.

Il ne faut pas passer pour les endroits sans regarder, même si tu fais le même chemin tous les jours

Je regarde les personnes et je pense au “‘histoires” qui a derrière.

Pont royal 2

 

Pont royal 4Pont royal 5Pont royal 6Pont royal 8Pont royal 9Pont royalWP_20151125_001

Un poco mas lejos.

Un peu plus loin.

Eglise de saint aignant

Cuando tengo tiempo, tomo un camino que aunque es un poco más largo me deja fotos como estas.

***

Quand j’ai du temps je prends un chemin un peu plus long mais qu’il me donne des photos comme celles-ci.

loiretloiret 2

También tengo que reconocer que no siempre es tan idílico y poético, si no me sobra tiempo que es lo normal, tomo el camino más directo y al final del trajecto suelo encontrarme con esto.

Mirad la gente que hay delante y detrás, obviamente yo estoy parada.

***

Mais il ne faut pas rêver non plus, quand je suis pressée je prends la route plus courte que quelques fois c’est ça:

Regardez le monde qu’il y a devant et derrière. (je suis à arrêt bien sûr).

WP_20151126_002

atasco.jpg

Pero aún así me entretengo escuchando la radio y pienso que como decía Serrat : “hoy puede ser un gran día”

***

Et même ça j’écoute la radio et j’essaie penser comme disait un chanteur espagnol: “Aujourd’hui peut être une grande journée”

.

 

Encontrar tiempo para una misma

Desde que he sido madre encontrar tiempo para mí ha sido y sigue siendo difícil.  Desde hace 5 años tengo la sensación de haber “desaparecido”.

Tenía pendiente ir a la peluquería, pero siempre hay algo que hacer, o bien para la casa o bien para/con los niños.

Hace poco hable por el Messenger con un gran amigo de España,  que durante la conversación me dijo que me encontraba muy oscura de pelo. Parece una tontería y seguramente lo es. Pero lo que hay detrás es que hace tiempo que no cuido estos detalles, yo!!!  la “histérica” del pelo. No por nada un apodo que utilizo mucho es “Peluskis”. En fin, este comentario me hizo pensar y  que he tomado la decisión de ir volviendo a ser yo misma. No podré hacer todo a la vez, necesita un poco de tiempo pero lo hare de forma paulatina, por ahora es el pelo, ya llegaran el maquillaje diario, hacerme las uñas regularmente, deporte, salir…….

Este sábado fui a la “pelu”, y recuperé el tono normal que solía llevar. Atencion “peluskis” is back!!

***

Depuis que je suis mère, dégager du temps pour moi a été – et continue d’être – difficile. Depuis 5 ans, j’ai la sensation d’avoir comme disparue !

ça faisait un moment que je devais aller chez le coiffeur mais il y avait toujours quelque chose d’autre à faire, que ce soit à la maison ou avec les enfants !

Il n’y a pas longtemps, je parlais via Messenger avec un vieil ami d’Espagne qui me fit remarquer que j’avais les cheveux très foncés. Ça parait  bête, et ce doit surement l’être d’ailleurs, mais ça m’a fait un déclic : j’ai réalisé que je ne faisais vraiment plus attention à ce genre de détail !  Moi ! La frénétique des cheveux bien coiffés ! Ce n’est pas pour rien que l’on me surnomme « Peluskis » ! Bref, grâce à cette remarque, j’ai réalisé qu’il était temps que je redevienne moi-même. Je ne pourrai pas tout faire d’un bloc, il faut du temps, mais je le ferai à fur et à mesure.  Aujourd’hui ce sont les cheveux, ensuite ce sera réussir à me maquiller tous les jours, puis à être régulièrement manucurée, reprendre le sport, sortir ….

Samedi dernier, je suis allée chez le coiffeur et j’ai récupéré la couleur que j’avais l’habitude d’avoir. Attention, Peluskis is back !!

 

WP_20160305_002