Déjà vu

Este domingo fuimos a Paris, para celebrar el cumple de nuestra sobrina y dar la bienvenida al mundo a su hermana que tiene 15 días.

Fue un día en familia en el que sobre todo los niños se le pasan genial entre primos.

Pero cual fue el “déjà vu”??? Mis dos hijos con “Cannelle” la preciosa perrita de mis cuñados, ya está muy viejita la pobre, pero aún así aguanta estoica los niños, que remedio.

Mirad estas dos fotos de mis peques, con una diferencia de 5 años.

***

Ce dimanche nous sommes allées à Paris, pour l’anniversaire de ma nièce et la bienvenue au monde de sa sœur (il y a 15 jours).

C’était une journée en famille et les enfants sont ravis de partager ces moments ensemble avec les cousins.

J’ai eu un “déjà vu” … regardez les photos suivantes de mes enfants avec “Cannelle” , la jolie chienne de ma belle-sœur et son mari. Maintenant elle est un peu vielle, mais quand même elle supporte très bien les enfants. Elle est ADORABLE. 

Les photos suivantes ont 5 ans d’écart.

ma petite tribucollage

Aquí veis que mis dos hijos la adoran. Es una perrita muy muy tranquila… Pero no, no tendremos perro, porque hay que elegir o perro o padre.  🙂 🙂

Los dos juntos, o mejor dicho los pelos del primero con el segundo, no son compatibles si no queremos que D tenga un brazo biónico, con un aspirador incorporado. 🙂

***

Mes enfants l’adorent. Elle une chienne très calme, mais… non nous n’avons pas de chienne ou autre animal. Sinon il va falloir choisir entre animal et père.

Les deux ensemble, pas possible, ou plutôt le poil du premier avec le deuxième… Sauf si nous voulons un père avec un bras bionique avec un aspirateur incorporé. 🙂

ma petite tribu 2ma petite tribu 4DSC08954DSC08956

4 pensamientos en “Déjà vu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s