Menos tiempo para salir * Moins du temps pour sortir

El otro día pensaba porque ahora tengo la sensación de hacer menos cosas.Sobre todo menos “salidas con los niños”. Se porque es: Los deberes.

Normalmente el fin de semana está organizado más o menos así: Sábado por la mañana, las compras y alguna cosita que tenemos pendiente, sabado por la tarde paseo y resto de cosas a hacer (siempre hay algo puff) el domingo por la mañana D se queda haciendo cosas en la casa y nosotros tres nos ibamos de aventura, y el domingo tarde parque con los amigos.

Ahora tenemos más deberes y los hacemos el domingo por la mañana, así que no tenemos tiempo para ir de aventura. Pero esto tiene que cambiar. Tengo que hablar con E para convencerle que tiene que hacerlos entre el viernes por la tarde (como el resto de los días) y sabado ya buscaremos un hueco. Pero sino no hacemo NADA!!!

***

L’autre jour je me demandais pourquoi cette année nous faisions moins de choses.

Je vais dire, qu’avant nous sortions découvrir des endroits de notre ville et alentours, mais cette année… pas beaucoup. 

Maintenant je sais pourquoi: Les devoirs.

Les weekends ont plus ou moins la même structure toutes les semaines. Samedi, les courses et des choses à faire tous les quatre, et le dimanche pendant que D avançait dans les travaux de la maison nous partions à la découverte

Depuis la rentrée en CE1 nous faisons les devoirs du weekend le dimanche matin, donc… pas de découvertes. Nous devons changer cela, je vais essayer de convaincre E de le faire les vendredi soir (comme en semaine) et samedi (à chercher quand). Sinon nous ne faisons RIEN!

ma petite tribu Deberes 2ma petite tribu Deberes 6ma petite tribu Deberes 7ma petite tribu Deberesma petite tribu Deberes 4

Dans les photos il ne faisait pas grand chose, le travail a commencé après 🙂

Durante las fotos no trabajaba, el verdadero trabajo ha comenzado después 🙂

2 pensamientos en “Menos tiempo para salir * Moins du temps pour sortir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s