Cena en casa * Dîner à la maison

En España estaba acostumbrada que las cenas entre amigos se hacía sobre todo en la calle.También hay que decir que vengo de una zona que la oferta gastronómica es espectacular.

Así que cuando llegué a Francia y empecé a ir a casa de los amigos a cenar y ellos a la mia, me resultaba algo raro. Me faltaba el ambiente, el tomar una copa en un pub luego, no se… se me hacía un poco dificil acostumbrarme.

Pero a partir de que tuve hijos empecé a apreciarlas. Si recibes en casa los niños duermen o si hay otros niños juegan. Y viceversa cuando vamos a casas de amigos, que la mayoría tienen hijos. Mi norma suele ser, si hay niños llevas los tuyos, y si no …. no los llevo. Y aquí no sueles terminar muy tarde. Horario europeo. Y a mi ahora me va muy muy bien.

Este sábado fue uno de ellos, vinieron unos amigos con sus dos hijas de la misma edad de los mios. Nota de la velada? 10/10.

***

En Espagne, quand je dînais entre amis, c’était toujours en dehors de la maison. 

Il faut dire que je viens d’une région avec une offre gastronomique excellent. 

Quand je suis arrivée en France et j’ai fait des amis, ils invitations sont commencés à être fréquents.  De la même façon que D et moi, nous invitions aussi chez nous.

Pour moi étais un peu “bizarre” , je ne sais pas, peut être de ne pas avoir de personnes autour de nous,  la manque de bruit, aller à danser après… 

Mais une fois nés  les enfants, je dois avouer, que j’adore cette façon de faire. Elle te permet de voir tes amis, avec tes enfants qui dorment à côté… ou si tes amis ont des enfants tout le monde s’amuse.  En plus, ça finis plus tôt que en Espagne, et maintenant me va très bien 😉 🙂 🙂 Sera l’âge?, sera que je deviens française? 🙂 🙂

Pd: Photos du dîner de ce samedi avec des amis à la maison, tout fait pour D.