El primer campamento * Premier camp!

Es la primera vez que E se va unos días solo… (con la familia si, y tampoco tanto).

Era un campamento de arqueología que prepara la ludoteca de  trabajo (extraño, si, pero si os digo que trabajo en el Servicio Geológico nacional francés no tanto 😉 )

Le apunté al principio del verano y tenía miedo a que en el último momento me dijese que no…. pero no me pude equivocar más. Estaba encantado, se levantó como un rayo por la mañana, e iba diciendo a su hermano que por la noche no estaría…. 🙂 🙂 más mooooono…..

Vamos que su padre y yo no podemos estar más orgulloso de él. A sus 7 añitos de campamento. Eso si, seguro que cuando vuelva traerá la mochila vacía porque se ha olvidado todo….. uffff (ya ha vuelto y puedo decir que no se olvidó nada O_O!)

Y también me ha servido a mi para darme cuenta que no soy la madre “clueca” que no deja ni a sol ni a sombra a su niño. Todo el mundo me decía ya verás, se te hará raro. Pues, seré una mala madre pero ni se me hizo raro ni estaba contando los días para que volviera 🙂 🙂

Esta vez sin muchas fotos, 😦 pero otra vez sera.

***

C’était sa première fois, il partait seul en camp.

Un camp d’archéologie que le Centre de loisirs de mon travail préparait. Un peu bizarre oui, mais si je vous disse que je travaille dans le Service Géologique National… pas autant non.

J’étais un peu inquiète au cas où il ne voulait pas y aller dans la dernière minute…. mais pas du tout, il était ravi… en plus il racontait à son petit frère qu’il ne sera pas là les nuits suivantes… tellement mignon.

Son père et moi étions supers fières de lui. Avec son grand sac à dos…. (Nous verrons bien si ramène tout à la maison…. et oui il est de retour et il y a tout O_O !!)

Et surtout cette expérience m’a servi à moi aussi. Je ne suis pas la mère poule que je pensais… tout le monde me disait… tu verras tu vas pleurer et il va te manquer… bon je suis une mauvaise mère car j’étais super tranquille, et je n’ai pas compté les jours pour son retour 🙂 🙂

Y a la vuelta

***

Et au retour …