Domingo * Dimanche

El mes de septiembre siempre ha sido uno de mis preferidos.Y a la ciudad donde vivo creo que también le gusta, y es que este mes se llena siempre de celebraciones de todo tipo antes de comenzar la hibernación. Bueeeeeno exagero un poco pero si es verdad que en invierno hay menos cosas, o al menos hay que buscar más para encontrar algo interesante.

No es de esta semana pero como voy con tanto retraso… ya me disculpareis pero es que no me da la “life”…. 🙂 (o como diríamos en mi familia “voy de cráneo” 🙂 )

Se celebraba San Friacro (yo no lo conocía mucho la verdad) en una parroquia en el centro…. Como hacía un tiempo magnífico nos fuimos en bici. Había un poco de todo, comerciantes, venta de frutas, verduras y plantas… hasta tuvimos la oportunidad de tener una “mantis religiosa” en la mano… vamos yo no, E. Y B quería coger una gran araña pero nos dio miedo que la aplastara…. 🙂

La iglesia estaba engalanada, llena de flores y plantas…. una preciosidad.  Y sino pasen y vean

***

Le mois de septembre a toujours été l’un de mes mois favoris.

Et je pense qu’Orléans l’aime aussi. Je trouve que c’est un mois où il y a toujours des célébrations, des sorties etc…..  Avant de commencer l’hibernation. Booooon, j’exagère un peu, mais c’est vrai qu’en hiver il y a moins de choses, ou minimum il faut chercher plus pour trouver des activités intéressants.

Ces photos sont de il y a quelques jours mais .. j’y vais avec autant de retard … vous me pardonnez hein ! 😉

On a célébré San Fiancras (je ne connaissais pas beaucoup la vérité) dans une paroisse au centre … Il faisait tellement beau que nous sommes allés à vélo. Il y avait un peu de tout, des commerçants de tout sorte, vente des fruits, des légumes et des plantes … même eu l’occasion de prendre dans la main une «mantis religieuse» , pour dire la vérité pas moi bien sûr, sinon E. Et B voulait prendre la grande araignée mais nous avons eu peur qu’il l’écrase …

L’église était décorée, pleine de fleurs et de plantes … magnifique. Et si vous venez voir ????