Verano Segunda parte: Hourtin * Été deuxième partie: Hourtin

IMG_20170807_092123_045.jpgMe he dado cuenta que he tenido un “verano azul” no por la serie (aunque en el siguiente post me acerco un poco) sino por el colorido de las fotos.

En la segunda parte de verano nos estuvimos entre Burdeos y el mar. En un pequeño pueblecito: Hourtin. Tuve una grandisima suerte de poder disponer de esta casita, gracias a una persona que es verdaderamente un encanto.

También aquí hice cosas que no suelo hacer, y que me costaron un poco al principio, vamos como de dice ahora : salí de mi “zona de confort”  (odio la expresión).

Pasé una semana entera sola con los dos niños en la playa, y además como estaba sin coche los recorridos los hicimos con la bici un carricoche detrás para mis dos peques y la bolsa.

Un verdadero ACIERTO. Todo el mundo lo adoró, tanto ellos como yo. Y eso que tirar de casi 45 kg (entre los niños y el carrito) con calor no es lo mejor. Pero desde luego fue el gran punto de las vacaciones haberlo alquilado. Y si puedo lo haré en los próximos aunque sea solo para B.

Tan cómodo que hasta B se dormía a la vuelta de la playa.

Es una zona tranquila con niños que me gustó mucho. Es una semana que recordaremos, seguro. 🙂

Las fotos la mayoría de cuando D vino a buscarnos para ir a España. 🙂

***

Je me suis rendu compte que j’ai eu un été très bleu, différentes tonalités mais, très bleu.

Pour la deuxième partie de nos vacances, nous sommes partis à Hourtin, dans une petite maison qu’une personne magnifique nous as prêtée, nous avons eu de la chance !!

Ici aussi, j’ai fait des choses que je n’ai pas l’habituée de le  faire : passer une semaine seule avec les enfants et louer une carriole pour aller à la plage à vélo.

La semaine s’est bien passé et le vélo et carriole… un vrai plaisir. Les enfants ont adoré et moi aussi…. Tellement commode que B s’est endormi plusieurs fois au retour.

Il fût un séjour tranquille et dépaysant dont nous nous souviendrons.

Les photos sont pendant que D était là-bas, car faire de photos et surveiller les enfants et l’eau ne sont pas compatibles.

 

Ma petite tribu Hourtin 6Ma petite tribu Hourtin 5Ma petite tribu Hourtin 7Ma petite tribu Hourtin 8Ma petite tribu Hourtin 9Ma petite tribu Hourtin 11Ma petite tribu Hourtin 12Ma petite tribu Hourtin 13Ma petite tribu Hourtin 1620170807_180531.jpgMa petite tribu Hourtin 17Ma petite tribu Hourtin 18

20170807_113930

The baywatch

IMG_20170805_094411_85720170803_105603IMG_20170805_094411_857Ma petite tribu Hourtin 20Ma petite tribu Hourtin 22Ma petite tribu Hourtin 10Ma petite tribu Hourtin 2Ma petite tribu Hourtin 3Ma petite tribu Hourtin 4.jpg

2 pensamientos en “Verano Segunda parte: Hourtin * Été deuxième partie: Hourtin

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s