Verano 2017 primera parte * Été 2017 première partie

Este año he dividido las vacaciones en tres bloques. No todos elegidos pero al final ha sido un verano estupendo.

En julio me fui a la Rioja con mis peques y mi sobri parisina. En tren desde París a Hendaya y luego coche alquilado para llegar a destinación. Los que me conocen sabrán que esta vez me he lanzado. No por conducir que eso no me agobia sino por no perderme!! Soy capaz de aparecer en Cuenca! Ya se que existen los gps pero el que tenía no estaba muy al día.

En fin que llegamos y nos lo pasamos muy muy bien.  Estuvimos con mi hermana mayor y mis pasdres.

Nos dio tiempo a visitar un poco la ciudad (para mi sobri), ir a Ezcaray (siempre muy muy recomendable), el museo de ciencias…. y piscina mucha piscina que con el calorcito que hacía.

Y ahora las fotitos!!!!

***

Cet été a été divisé en trois parties. Je n’ai pas tout choisi, mais à la fin je suis très contente du résultat.

Au mois de juillet, je suis denscendue seule dans ma région avec mes deux enfants et ma petite nièce parisienne. En train de Paris à Hendaye, puis une voiture de location . Je stressais, pas pour conduire , sinon pour ne pas me perdre. Qui me connait, sait que mon sens de l’orientation n’est pas mon point fort. J’aurais pu arriver à Seville sans aucun problème . Et en plus,  mon GPS n’était pas à jour .

Mais contre toute attente je m’en suis très bien sorti! et nous avons profité d’un séjour magnifique en compagnie de ma soeur ainée et de mes parents.

Nous avons visité la ville (pour ma nièce), nous sommes allés à Ezcaray ( petit village de montagne que j’aime spécialement), ….. et piscine, beaucoup de piscine….. avec la chaleur c’était le meilleur endroit.

Maintenant quelques photos comme d’habitude.

 ma petite tribu Julio 3

ma petite tribu. Verano 17 7

ma petite tribu. Verano 17 1 - Copiema petite tribu. Verano 17 2ma petite tribu. Verano 17 3ma petite tribu. Verano 17 4ma petite tribu. Verano 17 5ma petite tribu. Verano 17 6ma petite tribu. Verano 17.jpgma petite tribu Julio 2ma petite tribu Julio 4WP_20170717_045ma petite tribu Julio 9ma petite tribu Julio 8ma petite tribu Julio 10ma petite tribu Julio

Ahora pasamos a Ezcaray, un pueblo de montaña que me encanta, desde siempre….. tengo recuerdos desde que llegamos a esta region venidos de Canarias…. vamos el siglo pasado… con su fabrica que mantas y una piscina al pie de la montaña que es chulisima…

***

Maintenant Ezcaray, je viens en cette village depuis toute petite, et plus encore que mes parents ont un appartement. Avec sa fabrique de couvertures et sa piscine au pie de la montagne. Pour ne pas parler de son station de ski en hiver….. 🙂

ma petite tribu. Verano 17 1 - Copie ma petite tribu. Verano 17 2ma petite tribu. Verano 17 3ma petite tribu. Verano 17 4ma petite tribu. Verano 17 5ma petite tribu. Verano 17 8ma petite tribu. Verano 17 9ma petite tribu Julio 7

2 pensamientos en “Verano 2017 primera parte * Été 2017 première partie

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s