El tren Wichita

Es uno de mis parques favoritos de la ciudad. Es precioso en todas las épocas del año. En primavera mayo saca de paseo el “trenecito Wichita”Es un trenecito que circula a carbón en el que pueden ir tanto niños como adultos. Se llama así porque fue un regalo de Wichita la ciudad hermanada de America.

Sabía que había comenzado a circular y aunque el tiempo no era el mas propicio, como no llovía nos fuimos allí los cuatro.

Los peques estaban encantados con el tren, cada vez que pasaba B saltaba super emocionado, pero cuando llegó el momento de subir, se asustó y dijo que “nones” de hecho no queria ni que subiese yo (pero ya tenía mi ticket, y aunque es gratuito, tenía ganas de montar). E y yo nos dimos las dos vueltas de rigor y D y B nos esperaban entre lágrimas.

Luego más calmado nos fuimos a dar una vuelta de tiovivo…. y ahí si, ahí se montó en el tren.

Nos lo pasamos muy muy bien. Un planazo con niños.

***

C’est un de mes parcs favoris de la ville. Il est vraiment joli en toutes saisons. Au printemps, en plus, ils sortent “le petit train Wichita”. Ainsi nommé en honneur de la ville jumelée “Wichita” en Amérique qu’il l’a offert à notre ville il y a déjà quelques années..

C’est un petit train à charbon, qui fonctionne de mai à septembre.

Je savais qu’il avait commencé à circuler donc même si le temps n”était pas trop au rendez vous, nous y sommes allés tout le quatre.

Les enfants étaient ravis, B sautait et criait chaque fois que le train passait devant lui, mais lorsque ce fut notre tour il s’est mis a pleuré. Il ne voulait pas monter ni que je monte non plus. Finalement, il est resté avec son père pendant que je faisais les deux tours avec son grand frère.

Une fois calmé, nous sommes partis pour un tour de manège, et là oui, il est monté sur le train 😉

 

ma petite tribu Tren 22.jpgma petite tribu Tren 19.jpgma petite tribu Tren 26.jpgcollagema petite tribu Tren 14.jpgDSC06894.JPGma petite tribu Tren 4.jpg

Cuando mi pequeño B que no quería montar ni que yo lo hiciera tampoco, poooobre.

***

Quand B ne voulais pas monter, ni que je monte… mon paaauvre

ma petite tribu Tren 5.jpgma petite tribu Tren 7.jpgma petite tribu Tren 20.jpgma petite tribu Tren 21.jpgma petite tribu Tren 9.jpgma petite tribu Tren 10.jpgma petite tribu Tren 24.jpgma petite tribu Tren 25.jpgma petite tribu Tren 18.jpgma petite tribu Tren 26.jpgma petite tribu Tren.jpgma petite tribu Tren 16.jpgDSC06969.JPGma petite tribu Tren 1ç.jpg

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s