Primera escapada del año * Premier sortie de l’année

Pensaba que era mucho viaje para poco tiempopero aunque así fue, mereció la pena. Y mucho.

Este fin de semana pasado estuvimos en Lyon, visitando a la familia. Al hermano de D, y de paso también a su prima y su otro hermano que estaba de visita. Genial.

Lo mejor fueron los niños. E estaba encantado con su primo (mayor) y con su prima. Y B que siempre suele entrar con reticencia en una casa que no es la suya, acampó este fin de semana como si fuese el rey.

Si a esta reunión le unes un marco maravilloso y una ciudad magnífica tienes un fin de semana para recordar.

Tienen una casa preciosa (que están restaurando ellos) en la cima una una loma con vistas al rio Saône. Por la noche desde la ventana ves miles de lucecitas repartidas. Es verdaderamente precioso.

***

Je partais avec le sentiment qu’il sera trop de voyage pour pas beaucoup de temps sur place. Mais… même si le voyage était long le séjour il a valu la peine. Beaucoup!!

Le weekend dernier nous sommes allés à Lyon (près) à rendre visite le frère de D et sa famille. (et en plus sa cousine et ses enfants, et son petit frère et sa copine). Mieux impossible!!

Les enfants étaient aux anges, E avec son cousin et sa cousine et B, que d’habitude est un peu sauvage…. il est rentré comme s’il était le roi de la maison.

Si a cette réunion famille nous rajoutons un cadre magnifique et une ville merveilleuse, le weekend est un grand souvenir pour tout le monde.

Ils ont une très jolie maison (ils sont en train de reformer par eux-même) au sommet d’une colline qui donne sur un virage de la Saône. La nuit depuis ton lit on peut voir toutes les petites lumières… féerique!!