Paris again

Cada vez que vamos a Paris intento encontrar un ricon nuevo.

Tiene que ser no muy lejos, que a los niños les interese y que nosotros también descubramos algo. (otras veces aquí, aquí, aquí aquí)

Esta vez decidimos ir al Jardin Les Halles (antes era el mercado), o tambien conocido como el jardin de Nelson Mandela. Se encuentra en el 18 arrondissement y no esta muy lejos del Palais Royal y entre el Museo del Louvre y  Le Centre Pompidu. Asi que luego se puede visitar varias cosas. Pero siguiendo mi linea de mala suerte que teniendo ultimamente, estaba en obras.

Menos mal que la zona de juegos estaba ya al uso y alli nos fuimos la mañana con la idea de visitar el Louvre (por fuera, con mis dos monstruos no es muy posible de entrar a no ser que quiera terminar en la carcel por que uno ha roto algo ;)).

Los niños se lo pasaron en grande. Y nosotros viendoles a ellos.

***

Chaque fois que nous allons à Paris, j’essaie de trouver un endroit diffèrent. Faire connaître à la famille de nouveaux lieux.

Il ne doit pas être trop loin, et intéressant pour les enfants  (des autre occasions ici ici ici et ici)

Pour cette occasion là le choix c’était : Jardin du  Halles ou le Jardin Nelson Mandela. Dans le 18eme, pas trop loin du Palais royal et entre Le Louvre et Le Centre Pompidou. De cette façon là on peut en profiter pour visiter plus de choses. Mais, en suivant ma ligne actuelle de mauvaise chance…. Il était en travaux.

Heureusement, la zone de jeux était ouverte pour le grand plaisir des E&B.

Ma petite tribu Paris 2.jpg

En el monumento llamado la escucha ** monument “l’Ecoute”

Ma petite tribu Paris 7.jpgMa petite tribu Paris 5.jpgma-petite-tribu-paris-4Ma petite tribu Paris 8.jpgma petite.jpgpetite tribu.jpg

Ma petite tribu Paris 3.jpg

Luego pasamos por el centro Pompidu, tan colorido y animado como siempre, para terminar por el Ayuntamiento de Paris (Hôtel de Ville) y Notre Dame.

***

Après avoir déjeuné dans la zone (il y a un centre commercial souterraine) nous sommes passé par le Centre Pompidou (si coloré et animé comme d’habitude), pour finir à l’hôtel de Ville et Notre Dame.

Ma petite tribu Paris 9.jpgMa petite tribu Paris 10.jpgMa petite tribu Paris 11.jpgMa petite tribu Paris 14.jpgMa petite tribu Paris 15.jpgMa petite tribu Paris 19.jpgMa petite tribu Paris 20.jpgY de alli volvimos andando hasta la estacion de Austerlitz , paseando al borde del Sena aprovechando que los fines de semana es para los peatones.

***

En profitant que des bords de Seine sont piétonniers depuis quelques mois nous avons fait une longue balade pour arriver à la gare Austerlitz.

Ma petite tribu Paris 21.jpgMa petite tribu Paris 22.jpgMa petite tribu Paris 23.jpg

Me doy cuenta que con hacer fotos de mis hijos me olvido de los grandes planos donde se ve donde estamos. La proxima vez intentaré enmendarme prometido . Vale?

***

Je viens de me rendre compte que je n’avais pas fait des photos plus générales afin de vous fait profiter du cadre…

Je vous promets que la prochaine fois je le ferai mieux, d’accord ?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s