Que visitar a parte de los castillos del Loira * Quoi visiter en plus des Chatêaux de la Loire

Esta es la última entrada que hago de la visita de mi hermana y cuñadopero es que esos días no dio tiempo a hacer muchas cosas. Nos organizamos muy bien, pero todavía nos quedó en el tintero muchos planes para las próximas visitas. :)

***

Ce post ce le dernier à parler de la visite de ma sœur et son mari… mais nous avions fait autant de choses… Nous nous sommes très bien organisés…. Malgré tout, il reste beaucoup d’endroits à visiter… mais cela sera pour la prochaine fois. 🙂

 

ma-petite-tribu-14

Cierto es que esta región es conocida por los Castillos, pero existen otras joyas que merecen la pensa ser visitadas. Combleaux es una de ellas.

Este antiguo puerto fluvial, ha mantenido todo su encanto y su escencia hasta nuestros días. Como en una pequeña “Venecia” tiene canales unidos por puentes. Un canal va a morir a el Loira y el otro continua su camino hasta Orleáns haciendo bonito paseo para ir en bici o a pie (6km)

***

S’il est certain que cette région est bien connue pour ses châteaux il y a des autres endroits merveilleux  qui bien méritent un détour.

Combleux est à mon avis, un de ces endroits. Ancien porte fluvial, ce petit village a su maintenir son esprit jusqu’à nos jours.  Combleux est entouré de deux grands canaux : l’un qui meurs  dans la  Loire et l’autre qui continue jusqu’au Orléans, en nous donnant une belle promenade à  vélo ou à pied (6 km)

 

ma-petite-tribu-combleaux-1

ma-petite-tribu-combleaux-4

ma-petite-tribu-combleaux-3

ma-petite-tribu-combleaux-6

B duerme en los brazos de su padre porque nos olvidamos la sillita

***

 B endormi en bras de son papa (nous avons oublié la poussette) 

ma-petite-tribu-combleaux-2

ma petite tribu 3.jpg

ma-petite-tribu-combleaux-8

ma-petite-tribu-combleaux-16

ma-petite-tribu-combleaux-18

Una vez terminada la visita siempre puedes tomarte algo (si encuentras sitio) en el bar restaurante “La Marine”.

No me digais que no es precioso

***

Une fois finie la visite, l’idéal est de prendre un café au café/restaurant « La  Marine », si tu trouves la place, car lorsde journée ensoleillée comme la nôtre,  c’ est un peu difficile.

J’adore cet endroit, pas vous ?

ma-petite-tribu-11

ma-petite-tribu-10

ma-petite-tribu-12

ma petite tribu 13.jpg

Foto del Combleaux antiguo! *** Ancienne photo

rica-orleans_combleux_aer

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s