Visita al castillo de Chenonceau y una aclaración de concepto * Visite au Chateau de Chenonceau et une clarification

Durante las vacaciones de otoño hicimos muchas cosas y una de ellas es volver al Chateau de Chenonceau

Hacía bastante tiempo que no había vuelto para visitarlo. La primera vez fue con mi hermana mayor y esta vez también pero añadimos a su marido, al mio y mis hijos.

Es uno de mis castillos favoritos de esta zona, así que cuando tuvimos que elegir entre todos, la elección fue clara.

La primera vez que fuimos no había casi nadie, porque no eran vacaciones pero esta vez había mucha gente. No se notó a la hora de comprar los ticket pero si cuando tenias que visitar las habitaciones.

Nada mas llegar viendo el mundo que había le dijimos a E si alguien se pierde nos vemos en la puerta principal.

Pues dicho y hecho Mr E desapareció de nuestra vista en la segunda estancia…. allí lo buscamos todo el mundo, ya estábamos”de los pelos” hasta que mi hermana le encontró en la cocina!! Según él no “se había perdido” por que sabía perfectamente donde estaba.!!!! Hubo que aclarar que cuando digo “perderse” es que YO sepa o no donde está. Y no que EL no sepa volver o ubicarse 🙂

Para mas información del castillo os paso su página.

Fotos de nuestra visita, a que es precioso?? y eso que no tengo fotos de los jardines… sniff, sniff

***

Pendant les vacances de la Toussaint nous avons fait plein de choses et une, bien entendu, devait être la visite d’un château.  Nous sommes dans le centre du Châteaux de la LoireJ.

Chenonceau est un de mes châteaux préféré donc le choix était simple. La première fois j’y suis allée avec ma grande sœur et cette fois ci aussi, mais nous avons rajouté son mari, le mien et les enfants ; et aussi beaucoup d’autres personnes :). Pour dire que la première fois nous étions presque toutes seules, (période hors vacances) mais cette fois-ci nous étions nombreux à avoir eul’idée. Pas de problème pour l’achat de tickets et pour les extérieurs, mais un peu plus difficile pour la visite des chambres.

A cause de ça nous avons prévenu E que si quelqu’un se perdait le point repère était la porte principal. Deux minutes et première chambre plus tard E était disparu. !! Après 5 minutes d’angoisse ma sœur l’a trouvé dans les cuisines.

Selon lui, il n’était pas « perdu » et il savait parfaitement OU il se trouvait !! J’ai dû lui expliquer que quand je dis « se perdre » c’est que JE ne sais pas où il se trouve, et pas s’il sache ou non le chemin de retour ou le lieu où il se trouve.

Photos de notre visite, pas complète car nous n’avons pas fait les jardins un de ses grand atouts !!

Plus d’info en sur page officiel

Y una última foto de nosotras dos hace 10 años

Et une dernière photo de nous deux il y a 10 ans