Nostalgia de tiempo * Nostalgie du temps

Nostalgia… pero no nostalgia de lugaressino de tiempo. De tiempos pasados. De momentos vividos, casi siempre felices.

En mi caso suele ser un olor determinado que me hace retroceder en el tiempo, y que me hacen sentir lo que sentía en aquel momento.

La nostagia o morriña de tu tierra, esa, esa es fácil porque cuando vuelves ya estas “curado” pero la de tiempo es dura y dificil porque ese momento NUNCA volverá.

Me suele pasar mucho en esta época del año, cuando empieza a hacer frio, cuando los días son más cortos, cuando no hay tanto sol y si, más nubes, cuando sales para el trabajo y todavía es de noche… cuando paseo con el olor de las chimeneas, mientras me refugio en mi abrigo y bufanda.

Ma petite tribu Nosgalgia 5.jpg

Es precisamente ese olor a chimenea combinado con el frío que me transporta a mi infancia y juventud. A esos inviernos rudos en mi pueblo cuando pasábamos las navidades con mis abuelos. O cuando volvía de la escuela de idiomas a mi casa dando siempre un largo paseo. O mis estancias en la nieve, cuando subía a lo más alto y con suerte no había nadie y podías escuchar el silencio, o cuando te quedabas horas hablando con amigas en la calle antes de entrar en casa …. o… bueno hay muchas situaciones.

Lo bueno y positivo es que sigo acumulando vivencias y sé que dentro de unos años el “hoy” formará parte de esa “nostalgia de tiempo”. 🙂

(fotos de nuestro paseo en familia con mi hermana y su marido)

***

Nostalgie, mais pas d’un lieu, sinon d’une époque passé. Des moments déjà veçus et la plupart heureux.

Pour moi c’est une odeur particulière qui me fait revenir en arrière et qui me remémore des moments agréables.

La nostalgie, ou mal du pays, c’est facile parce que quand tu rentres tu es « guéri » mais la nostalgie du temps… celle est plus dure, car ces moments ne reviendrons JAMAIS.

A cette époque de l’année cette nostalgie revient à cause du froid, les jours plus courts, la manque de soleil, la pluie, les odeurs de chemines …

C’est précisément l’odeur de cheminée que combiné avec le froid me transporte à mon enfance, ma jeunesse. A ces hivers froids dans mon village natal, quand nous passions nos vacances de Noël en famille avec mes grands-parents, ou quand je me promenais en retournant de l’école de langues, ou mes séjours de sport d’hiver quand par hasard tu arrivais au sommet seule et pouvais écouter le silence, ou quand tu restais une heure en parlant entre copines dans la rue très tard, ou…. Bon il y a beaucoup des situations.

LE côté positive , c’est que je continue à accumuler des vécus et je sais que d’ici à quelques années « l’aujourd’hui » formera partie de ma « nostalgie du temps » 🙂

(Quelque photos de notre promenade en famille et avec ma sœur et son mari en foret)

ma-petite-tribu-nosgalgia-20ma-petite-tribu-nosgalgia-21ma-petite-tribu-nosgalgia-24ma-petite-tribu-nosgalgia-26ma-petite-tribu-nosgalgia-12ma-petite-tribu-nosgalgia-11ma-petite-tribu-nosgalgia-6Ma petite tribu Nosgalgia 13.jpgMa petite tribu Nosgalgia 23.jpg

2 pensamientos en “Nostalgia de tiempo * Nostalgie du temps

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s