A dos * A deux

 

Me gusta salir a dar un paseo en familia, los cuatro pero a veces me gusta mucho salir a dos. A solas con mi marido, con mi hijo mayor o con el pequeño. Esto también se aplica con los amigos. Me encanta salir en grupo pero a veces necesito un café a dos.

En ese momento estoy solo para esa persona. Le doy toda la importancia que tiene.

***

J’aime sortir me balader en famille, tout le quatre. Mais quelquefois j’aime aussi sortir à deux. Soit avec mon mari, soit avec un de mes enfants.

A ce moment je me consacre à cette seule personne

 ma-petite-tribu-a-dos-2

Este sábado, en lugar de esperar que B se levantase de la siesta nos fuimos E y yo a hacer unos recados que tenía que hacer en el centro.

Luego fue él quien dirigió a donde íbamos. Hasta nos sentamos en una cafetería a tomarnos su merienda. Todo un logro viniendo de él. La próxima vez iremos a una más chuli. Aunque todo hay que decirlo, fue un visto no visto, es lo más inquieto que hay.

Pasamos un buen momento en uno de sus sitios favorito: Los leones. (Me saldrá jurista?? es el palacio de justicia )

***

En cette occasion E et moi sommes sortis avant que B ne se réveille de sa sieste.  Nous sommes allés au centre pour faire quelques petites choses. Une fois finis c’était lui qui dirigeait. Nous nous sommes assis dans une cafétéria pour prendre son gouter. Avec lui c’est un triomphe car avant c’était mission impossible.

Nous sommes passés par un de ces endroits favoris, les lions du tribunal (il sera juriste ??)

ma-petite-tribu-a-dos-3ma-petite-tribu-a-dos-5ma-petite-tribu-a-dosma-petite-tribu-a-dos-10

Y por último pasamos por el super a comprar unas cosas que se nos habían olvidado para reunirnos con la otra mitad de la “petite tribu”.

***

Avant de se réunir avec l’autre moitié de « la petite tribu » nous sommes passés aussi par le supermarché.

cotidianoma-petite-tribu-a-dos-8

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s