¿A qué me apunto este año? * Je m’inscris à quoi cette année?

De sobra es conocido que el año comienza en septiembre.El colegio comienza, y es época de hacer las cosas de una forma más ordenada que en verano. O al menos es mi caso. Es cuando hay que decidir cuales son las actividades que vas a hacer… Este periodo del año me encanta, y uno de los aspectos que me hacían adorarlo es que me apuntaba a mis hobbies favoritos.

Ahora no soy yo la que se inscribe, por falta de tiempo que no de ganas, sino E.

Empezó el año pasado con el rugby. Pero este año no quiere repetir (no sé bien la razón pero es él quien decide). Solo le inscribimos a una sola cosa en toda la semana que sino luego vamos como “Geisha por arrozal ” (o lo que viene a ser  “como p&%*# por rastrojo” pero en fino).

***

Il est bien connu que l’année commence en septembre. C’est la rentée des classes, et bien sûr c’est à cette époque où nous devons choisir les activités à faire pendant l’année. J’adore ce moment, surtout parce qu’ auparavant je m’inscrivais à mes hobbies.

Aujourd’hui ce n’est pas pour moi sinon pour E qu’on y va.

Nous avons décidé de l’inscrire seulement à une activité par semaine, car sinon c’est de la folie. Il avait commencé l’année dernière le rugby mais il ne veut pas continuer. Je ne connais pas la raison mais c’est lui qui décide.

ma petite tribu Forum 4.jpgma-petite-tribu-forumma-petite-tribu-forum-5

Como todos los años uno de los primeros fines de semana de septiembre se celebra el “Forum de las Asociaciones”. Salen a la calle todas las asociaciones puede ser de voluntariado, de lenguas, de viajes, deportes, culturales,…. están organizados por temáticas. Puedes solamente informarte o directamente apuntarte.

Allí nos fuimos los cuatro a la búsqueda del deporte para este año para E. Después de pararnos en varios puestos incluso en el de “frisbee”, nos pre-apuntamos a dos: Patines en línea y tenis. Tenía una ligera preferencia por el tenis pero como no nos han llamado (es decir no había plaza, digo yo) el deporte elegido ha sido……… Patines! Ya hemos hecho la primera clase y… todo ha ido muy bien.

Solo estuvimos en la zona deporte, a mi me hubiese gustado apuntarme a varias cosas pero ………….

{horarios propuestos + (trabajo + niños + casa) } * marido trabajando en París = “te vas a reir, pero va a ser que no monina”.

En fin otro año sera!!

***

Un des premiers weekends de septembre, comme tous les ans, se célèbre le Forum des Associations. Sont présentes toutes les associations aussi bien culturelles  que sportives.

Nous y sommes allés avec le but de trouver le sport pour E de cette année. Après avoir passé pour tous les stands (frisbee inclus) nous avions deux candidats : tennis et roller.

Finalement,  samedi dernier nous sommes allés au premier cour de roller (ils ne nous ont pas appelé pour le tennis : manque de place j’imagine!)  ….

Nous avons parcourus  seulement la partie sport, même si j’aurai bien aime m’inscrire à quelque chose comme langues, ou photo etc. mais…………

{ horaires + ( travail + enfants + maison) } * mari qui travaille à Paris = tu vas bien rigoler, mais NO ma belle !!!

Ça sera pour une autre année !

ma-petite-tribu-forum-3ma-petite-tribu-forum-7

ma-petite-tribu-forum-8

Como B quería también montarse allí fue su madre con él. veis ese hueco que queda detrás del conductor?? para nosotros dos!! Yo el único adulto!!! chachi!!

ma-petite-tribu-forum-6ma-petite-tribu-forum-13

7 pensamientos en “¿A qué me apunto este año? * Je m’inscris à quoi cette année?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s