Dos años del vuelo de la cigüeña ** Deux ans du vol de la cigogne

Todavía me acuerdo como si fuese ayer, sentados en la terraza con amigos, ya era de noche E jugaba a lo lejos, mi cerveza sin alcohol….

Todavía me quedaban 20 días para llegar a término y al día siguiente tenía cita con la ginecóloga…. Pero de repente vi pasar una cigüeña delante de la colegiata, y me dio un vuelco en el estómago.

Al irme les dije a todos (lo solía hacer a menudo , pero ese día lo decía en serio) mañana no me veis que será el día del nacimiento de B.

A las 5 de la mañana, dando un salto para nada propio de tamaño que tenía en aquel momento (tirando a ballena), salí de la cama justo al romper aguas, y 8 h más tarde recibía con un: “Pero si es moreno!!!!” a mi pequeñín!! más bonito que ni sé!! Y hoy hace exactamente 2 años!!

Felicidades B!!

***

Je me rappelle comme si c’était hier, assis en  terrasse avec des amis, E jouait loin, ma bière sans alcool dans la main…

Il me restait encore 20 jours de grossesse pour arriver à terme et le jour suivant j’avais rendez-vous avec la gynécologue mais…Soudain j’ai vu passer une cigogne et mon cœur a fait un bond.

En partant j’ai dit à tous que demain je ne serai pas là (c’est vrai que je le disais souvent mais, ce jour-là j’étais sérieuse) .

A 5 h du matin avec un grand saut je suis sortie de mon lit pour perdre les eaux et 8 heures plus tard et avec l’exclamation : « Mais tu es brun!! » je recevais mon petit B !! Quel bonheur ! Il a déjà 2 ans !

Joyeuse anniversaire !

ma petite tribu B bebéma petite tribu. Bma petite tribu B año.jpgma petite tribu B 1.jpg

2 pensamientos en “Dos años del vuelo de la cigüeña ** Deux ans du vol de la cigogne

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s