Este fin de semana ha sido muy completo.
Parece que el tiempo ha sido más largo y hemos tenido tiempo para muuuuchas cosas.
Después de hacer las compras (entre semana no tenemos mucho tiempo) nos fuimos al centro a por un helado y a dar un paseo. Hacía un calor como no veíamos desde hace tiempo.
Por la tarde después de la siesta de B, nos fuimos a un “mercadillo particular“. Una amiga vendía cosas que no le cabían en casa…. hicimos buenas compras, sobre todo E que ultimamente le sale la vena comercial, negoció el solito un juego de ajedrez por 5€ en madera. Muy chuli!!! estaba encantado.
Por la tarde noche tuvimos recibimos a unos amigos para una barbacoa, (joooo lo único es que me olvidó de hacer fotos) Nos lo pasamos muy bien, siempre es un placer estar con estos amigos!!!
***
Ce WE a été bien rempli. Nous avons fait beaucoup de choses……
Samedi après avoir fait les courses, nous sommes allés au centre pour une glace, une promenade et un tour de manège.
L’après-midi nous sommes passés pour une espèce de brocante particulière… ; Nous avons acheté quelques bricoles et E était ravi car il a négocié un jeu d’échecs pour 5€ !!
Le soir nous avons reçu de très bons amis pour une barbecue, ils nous ont gâtés. Dommage mais je n’ai pas fait des photos.
Las cosas que compramos * Les choses que nous avons achetés
El domingo después de una mañana tranquila fuimos a casa de los vecinos a tomar el aperitivo, y E recibió un regalo magnífico e inesperado: “Una guitarra electrica”!!!
La tarde viendo el calor que hacía la pasamos en el jardín jugando con el agua.
Lo dicho un fin de semana super!
***
Le dimanche après une matinée tranquille à la maison,…. Apéro chez les voisins, où ils ont reçu E avec un magnifique cadeau « Une guitare électrique » (pas nouvelle “of course” ;))
Et l’après-midi jeux avec de l’eau au jardin !!
Pas du tout mal ce weekend !!!
E rojo de placer al recibir y partir con su guitarra eléctrica, junto el chico que se la regaló. *** E rouge de plaisir avec le garçon qui l’a offert la guitare
