Fin de curso * Fin d’année scolaire

Ya llegó el fin de curso para E.Es el único que cambia, su padre y yo seguimos trabajando y B en la nany. Hasta la segunda semana de agosto!!! Uyyyy se va a hacer un pelín laaaaaaargo.

Este año termina prescolar y en septiembre…. comienza 1° de EGB, supongo que ya no se llama así; pero reconozco que no tengo ni idea como se llama ahora.

Lo que si hago es aprender como se llama aquí (no todo de una vez no sea que lo cambien, la ley del mínimo esfuerzo):  pasa a CP (Cours preparatoire).

Ayer como era el último día intenté hacerle unas fotos para el recuerdo, pero empieza a estar harto de tanta foto jijiji

El resultado a la entrada fue este, es lo que veo todo el año: “Adiós mamá” y parte como un avión, ni beso ni nada….

***

La fin de l’année scolaire est arrivée. Mais seulement pour E, son frère, son père et moi on continue pareil jusqu’au août.

Cette année finit la GS et on passe au CP !!!

Mardi comme c’était le dernier jour j’essaie de faire quelque photo pour garder une trace, mais il s’en fiche !! il a en marre des photos O_O !! jijij

A l’entrée comme d’habitude je vois son dos, un petit : « au revoir maman » et il part comme un avion.

ma petite tribu 2

Y a la salida algo mejor pero tampoco es para tirar cohetes. Ademas las fotos están hechas con el movil que si me ven con una cámara y habiendo niños como que no!!

***

A la sortie ce n’est pas mieux, désolée les photos sont faites avec le portable, surtout car il avait d’autres enfants et s’il me voit avec la camera…………..

collage

Con la señora del comedor *Avec la dame de la cantine!

 

ma petite tribu Fin de curso 6

ma petite tribu Fin de curso 4

Despidiendose del único profesor/ chico que hay en pre-escolar

ma petite tribu 3.jpg

La evolución de los tres años!!

Comme il a changé en trois années!!ma petite tribu    .jpg

2 pensamientos en “Fin de curso * Fin d’année scolaire

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s