Un fin de semana en Bretaña

bretagneTenemos la grandísima suerte que la familia de D tiene casa en Bretaña!!! Es un lujo. No es que esté precisamente al lado pero para un fin de semana largo siempre es una muy buena opción.

Nos encanta ir,  aunque no tanto el tráfico que hay para ir , este puente ha sido horrible. Nota mental: ir en otras fechas si es posible (lo único el cole de E). Hemos disfrutado muchísimo de este fin de este puente (8 de mayo final de la II Guerra Mundial). Creo que todos a su manera necesitábamos un poco de aire marino.

No todos los días ha hecho un sol magnífico pero si un par, y el resto no ha llovido, considerando que es Bretaña, hemos tenido un tiempo insuperable!

Nos ha dado tiempo de hacer muchas cosas.

Cuando llegamos, aperitivo improvisado en terraza con la puesta de sol…. ya no importaban las horas de coche.

***

On a la grande chance que la famille de D ait une maison en Bretagne. C’est un vrai luxe ! Elle n’est pas à côté mais, pour un long WE…. C’est toujours une bonne option.

Nous adorons y aller. Enfin, on se serait bien passé du monde qu’il avait sur la route. Note à moi même: Aller à d’autres dates (le seul problème l’Ecole d’E). Nous nous sommes amusés comme des fous. Je pense que chacun d’entre nous avait besoin de l’air marin !!

Nous n’avons pas eu de soleil tous les jours mais au moins, la pluie nous a épargné, donc superbe pour la Bretagne

Nous avons fait plein des choses !

Dès notre arrivée nous avons improvisé un apéritif sur la terrasse pendant le coucher de soleil, et là, toutes les heures de voiture furent vite oubliées !.

Bretaña 1.jpgbretaña 2bretaña 3.jpg

El día siguiente hizo sol asi que….. playa, pero antes durante la siesta de B vimos pasar desde la ventana la Regata “Armen Race”, es impresionante  ver salir del puerto a tanto velero.

***

Jour suivant fut ensoleillé et donc on a filé à la plage, mais pendant la sieste de B on a vu passer tous les voiliers de l’Armen Race. Impressionnant !!

bretana 8.jpg

bretaña4bretana 7

bretagneB en la playa.jpgE en la playabretaña 6.jpg

Hemos estado en el mercado, en el puerto, juegos en el jardín, helados, de simple paseo por la costa……

Como siempre aquí os dejo con unas fotos…

Para no marearos más, el viernes (ya sabéis publico martes y viernes) termino con la Bretaña, un paseo por la Costa Salvaje, una serie de fotos desde casa, las vistas son super….etc.

Espero que os guste! y hasta el viernes!

***

On a fait le marché, promenade sur le port, sur la côte, nous nous avons mangés des glaces (arrêt plus qu’obligé)….

Comme d’habitude voilà quelques photos : Vendredi je finis avec la Bretagne, ils vous attends une promenade sur la côte Sauvage, les photos depuis la maison, etc….vous y attendront

J’espère ça vous plaira et à vendredi pour la deuxième entrée de la semaine.

mercadoDSC01933bretana 9Puertopuerto 3

 

 

5 pensamientos en “Un fin de semana en Bretaña

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s