El sabado  pasado estuvimos en Paris. Esperábamos una visita muy especial: Mis padres que venian a pasar una semana de vacaciones con nosotros. 

Como llegaban por la tarde, aprovechamos para ir a Paris antes y hacer algún plan interesante para nosotros y los peques. La eleccion fue muy simple y unánime: el “Jardín de plantas”, no solo está cerca de las estaciones de trenes (Gare de Lyon por mis padre y de Austerlizt por nosotros) sino que ademas tiene muchos planes diferentes en un solo parque.

Es un lugar que conozco y que me encanta desde antes de tener a los niños. Cuantas veces he estado en el esperando un tren!!!

El mero hecho de pasearse en su grande avenidas llenas de flores es un lujo, pero además esta vez hemos visitado el Zoo y en el Museo Nacional de Historia Natural (la Galería de la Evolución).  Un verdadero descubrimiento. Hay muchas más cosas a ver pero la mañana y principio de la tarde se pasó en un suspiro . Un plan perfecto con niños y no tan niños.

Y después la gran sorpresa para E, sus abuelos llegaban para quedarse (B es muy pequeño para darse cuenta).

Día perfecto!!

Otros días en Paris (aqui y aqui)

***

Samedi dernier nous sommes allés à Paris. Nous attendions une visite très spéciale. Mes parents venaient passer une semaine de vacances avec nous. 

Etant donné que leur arrivée était prévue dans l’après-midi, nous en avons profité pour aller le matin faire quelque chose avec les enfants.

Le choix était très simple: “Le jardin des plantes“. Pas seulement parce qu’il est près des gares sinon aussi que c’est un jardin avec différentes choses à faire: La Ménagerie, Zoo, Le Muséum Nationale d’histoire Naturelle…

C’est un plan parfait pour les enfants et pour les adultes.

Se promener dans ses allées pleins de fleurs c’est une merveille! combien de fois je me suis promenée en attendant un train.

A cette occasion on a rajouté le zoo et la Grande Galerie de l’evolution.

Après on a file à la gare de Lyon pour recevoir, pour le grand plaisirs des enfants, mes parents.

Bilan de la journée: 10 sur 10

Autres journées à Paris (ici et ici)

Alguien necesita un corte de pelo!

Intentar posar con ellos siempre es muy fácil!!!

“Muséum National d’histoire Naturelle”