Paseo accidentado

IMG_8284

Jardin aux plantes

Hacía tiempo que no volvíamos a este parque. La última vez estaba embarazada de B.

El día no acompañaba mucho pero al menos no llovía, cosa que últimamente ya es un punto.

Todo iba a las mil maravillas jugando en los columpios, viendo los diferentes estanques o fuentes,  cuando estábamos recorriendo en una zona que hay una especie de riachuelo, y una señora me pregunto si era Española o Catalana (me debía haber oído hablar). A mi respuesta de sí que era española me dice: AH!!! Es que mi madre es catalana! de Madrid o Zaragoza… O_O!!!  No me suelo meter con estos temas pero esta vez estaba explicándole……….. cuando oigo un “ZAS” B se había caido de bruces al agua. Ahí dejé plantada la señora mitad catalana de Madrid o Zaragoza o a lo mejor de Alberite…………. Para irnos rápidamente a casa.

Nuestra salida había sido de 45 min….

***

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas retournés dans ce parc. La dernière fois j’étais enceinte de B.

Il ne faisait pas beau et le ciel était très couvert,  mais au moins il ne pleuvait pas ( ce plutôt rare dernièrement)

Tout se passait très bien: les enfants jouaient , observaient les étangs et fontaines ; Alors que nous nous promenions près d’un petit ruisseau, une dame m’a abordé en me demandant : Vous êtes espagnole ou catalane ?? J’essaie d’être sympa et je réponde que oui je suis espagnole. Elle continue ahh parce que que ma mère est Catalane de Madrid ou Saragosse……. O_O !!!!ù Normalement j’évite d’échanger sur ce type de sujet et au moment où je commence à répondre, j’entends « SPLACH»… B était tombé dans le ruisseau !! J’ai abandonné la dame moitie Catalane de Madrid ou Saragosse ou de……… je ne sais où, pour rentrer  le plus rapidement possible à la maison.

Notre sortie a dure 45 min tout inclus !

IMG_8263

47

IMG_8273.JPG

8

“Cara de E cuando le he dicho que volviamos a casa” “Quand E. a su qu’on devait rentrer”

 

9

“Fijaros en el pantalón y anorak de B. tan contento que iba calado hasta arriba” “Regardez le pantalon et le manteau, mais il était content même mouillé”

WP_20160221_010

IMG_8287

Un pensamiento en “Paseo accidentado

  1. Pingback: En el último instante * Au dernier moment | Ma petite tribu

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s