Por las mañanas me transformo

Me he dado cuenta de una cosa muy curiosa, todas las mañanas al despertarme me transformo. Si, si os lo digo en serio una vez que pongo el pie en el suelo ya no soy yo, sino que empiezo a transformarme poco a poco en el conejito blanco; ya sabéis el de “Alicia en el país de las Maravillas”.

No llevo reloj de bolsillo ni chaleco, ni llevo paraguas (aunque llueva) pero voy corriendo por toda la casa, repitiendo a los niños «¡Ay Dios! ¡Ay Dios! ¡Voy a llegar tarde!». En este caso” Vamos a llegar tarde”

***

Je me suis rendue compte que le matin je me transformais. Oui, oui, je le dis sérieusement, dès que je mets le pied par terre je commence peu à peu ma transformation en lapin blanc …  Vous savez, celui « d’Alice aux pays des merveilles » !  Je ne porte pas de gilet sans manches et ne tiens pas une grosse montre à gousset dans ma main, mais je cours partout en disant « Je suis en retard ! » ou plutôt « nous sommes en retard ! ».

conejo Reloj_ConejoBlanco

Y diréis… despiértate antes…. Tenéis razón, pero solo en parte porque aunque me despierte antes (cosa que ya he hecho) parece que ese día los niños quieren colaborar aún menos que de costumbre.

Hay días que en 30 min todo está preparado: niños vestidos, camas hechas, desayunos tomados y todos montados en el coche listos para partir a las 8 en punto . Y otros días ni en una hora y media consigo hacer la mitad.

Lo que me queda es hacerme unas orejas blancas y comprarme un reloj de bolsillo. Eso y armarme de paciencia porque todavia me queda mucho por delante.

***

Vous me direz,  « lève –toi plus  tôt…. ! »  Et vous auriez raison, mais seulement en partie, parce que les jours où je me lève avant , les enfants collaborent moins.

Il y a des jours où en 30 min tout est prêt : les enfants habillés, les lits sont faits, le petit- déjeuner est pris et tout le monde est dans la voiture à 8 heures.  Et d’autres où je ne fais même pas la moitié en 1h30.

Il me reste plus qu’à me faire pousser des oreilles de lapin et me procurer une montre à gousset. Ça, et m’armer de patience aussi !  Parce que j’en ai encore pour un bout de temps  !

Tenniel-Rabbit

Un pensamiento en “Por las mañanas me transformo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s