Circo

Este miércoles fue el turno de mi empresa. Nos llevaron al circo. Quienes me conocen bien saben que yo y el circo no somos muy amigos. Pero por E yo voy y encima confieso que me lo pasé bien.

En cuanto llegamos E desapareció de escena se fue con sus amigos del “Cole de vacaciones” y mamá ya no existe. En esos casos (sitio cerrado) lo que yo tengo que hacer es ser un poste. Me quedo quieta y de vez en cuando aparece. Él sabe dónde estoy YO, que no vice-versa.

***

Ce mercredi mon entreprise nous a invité au cirque. Ceux  qui me connaissent savent que je ne porte pas vraiment le cirque dans mon cœur mais j’y suis allée pour E. et en plus je me suis amusée !

Dès notre arrivée, E a disparu avec ses amis de l’école de vacances (Centre Loisirs) et maman n’existait plus. Dans ces cas-là je dois faire comme si j’étais un poteau :  je ne bouge pas et il apparait de temps en temps. Il sait où je suis mais pas vice-versa !

Circus Gruss 3 Circus Gruss 2collage 2collage

Luego nos invitaban a una merienda para los niños y buffet para los papás que no estuvo nada mal.

***

Après quelques ateliers du cirque, il y avait un goûter pour les enfants et un buffet pour les parents. C’était pas mal du tout !

Circus Gruss 10 IMG_7554   collage7

Y finalmente llegamos al espectáculo. Tuvimos que salir los primeros antes de que se dijera que habían terminado, con E triste por ello, pero B nos esperaba pacientemente con su Nany. Yo creo que ella no tanto pero bueno.

***

Finalement … le spectacle !!

On a dû partir dans les premiers, B nous devait nous attendre patiemment mais je pense que la nounou pas autant.

collage5 collage6

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s