Conversaciones con E # 2

Su abuelo: “ahora me voy a misa y luego vuelvo”

E: ¿Para qué vas, si Jesús está muerto?”

Son grand-père: “maintenant je pars pour la messe et après je reviens”

E : « Pourquoi tu y vas ? Jésus est mort ! »

***
Su padre: “E. no toques mi ordenador, solo yo puedo tocarlo”

Después de estar en silencio algunos minutos

E: “Papá, jugamos a que yo soy el papa y tu E?

Su padre (leyendo un libro): De acuerdo E

Se pone a tocar el ordenador

Su padre: E te he dicho que no toques el ordenador

E: Pero ahora yo soy el papa y tu E!!!

Son père : « E, ne touches pas mon ordinateur, c’est seulement moi qui peux le toucher »

Après quelques minutes en silence: « Papa on fait un jeu ? Je suis le papa et tu es E. D’accord ? »

Son père en train de lire: « ok »

E. commence à toucher l’ordinateur.

Son père : « je t’ai déjà dit de ne pas toucher mon ordi »

E: « Oui, mais maintenant je suis le papa »

***

Veo a E que está frotando las zapatillas de deporte contra el suelo

Mamá: ¿Qué haces E?

E: Caliento las zapatillas porque antes de hacer deporte hay que calentar.

Je vois qu’E est en train de frotter ses baskets contre le sol. « Tu fais quoi E ? »

« Je suis en train de chauffer mes baskets, car avant de faire de sport on doit s’échauffer. »

***

E: Mamá, ¿sabes una cosa? Jesús está en la cruz, decididamente está muerto, desnudito solo con su “eslipillo”.

Maman « Tu sais ?, Jésus est vraiment mort, tout nu dans la croix avec son petit slip »

***

E: ¿Mamá porque tienes rayas en la frente?

« Maman pourquoi tu as de rayures sur le front ? »

IMG_20141011_153203-1

 

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s