XXL

El otro día vi que en una iglesia que ahora sirve de museo para exposiciones itinerantes, había una de objetos en talla XXL. No voy mucho a los museos porque con niños como los mios no es lo más recomendable, pero con esta quise hacer una excepción para ver la reacción de Mr E. cuando viera cosas gigantes.

Este fin de semana eran los últimos días, así que el sábado después de pasar por la peluquería (E parecía una oveja) nos fuimos directos y…… estaba cerrado. Solo abre por las tardes los fines de semana.

***

L’autre jour j’ai vu que dans une église maintenant transformée en musée pour des expositions itinérantes, il y en avait une d’objets XXL. Désormais je ne vais plus guère dans les musées, avec des enfants comme les miens, ce n’est pas très facile. Mais cette fois-là j’ai voulu faire une exception, car je voulais voir la tête que ferait E à la vue de ces choses géantes.

Ce weekend, c’étaient les derniers jours. Samedi matin, après le rendez-vous chez le coiffeur pour E (il ressemblait un mouton) nous y sommes allés pour la visiter, mais……fermé. Le weekend, c’était ouvert seulement l’après-midi.

Phototastic-23_11_2015_5ff2ec9d-abe8-4ff4-aa27-c67ffa88fab4

Claro que cuando se me mete una cosa en la cabeza….. Así que ni cortos ni perezosos el domingo después de la siesta de B nos fuimos los tres.

B no le dio ninguna importancia a las cosas, supongo que cuando tienes 16 meses todo te parece gigante; pero E. le encantó. Corría de un objeto a otro.

No me digáis que no es genial, con las ganas me quede de subirme a la mesa, y parecer un enanito.

***

Mais comme je suis têtue, le dimanche après la sieste de B, nous y sommes allés tous les trois.

B n’a pas réagi, mais je suppose qu’à 16 mois tout te parait géant. Cependant, E était ravi, tout étonné de ces choses immenses.

Et ne me dis pas que ce n’est pas génial. J’avais moi-même une énorme envie de m’asseoir à la table et avoir l’impression d’être un nain.

 

4 - Saint Pierre Le Puellier 5 - Saint Pierre Le Puellier 6 - Saint Pierre Le Puellier

7 - Saint Pierre Le Puellier

Podría parecer que he hecho la foto de una mesa normal, pero mirad la cabeza del señor entre los vasos. Yo hice la foto de puntillas (ok, no soy muy grande tampoco :))

8 -Saint Pierre Le Puellier

10 - Saint Pierre Le Puellierc9-450c-a914-10- 4d5fb0bdb130 12 -Saint Pierre Le Puellier

No estuvimos mucho tiempo en la exposición. Al final,  E se cansó y cogió su bicicleta y se empezó a pasear entre las piezas, a la encarga casi le da un sincope (con razón) y yo cogiendo a B rápidamente salimos de allí si ahorrarnos las miradas de “madre-inconsciente-como-traes-a-tus-hijos-pequeños-aquí” “Madredelamorhermoso!!!”

***

Finalement nous ne sommes pas restés longtemps, car E a décidé qu’il en avait assez et a pris son vélo pour faire un tour entre les objets. La personne qui gardait la salle a failli avoir une crise cardiaque (avec raison).

J’ai récupéré B dans la foulée et nous sommes tous sortis, non sans essuyer les regards courroucés de certains qui auraient pu se traduire par : « mère-indigne-qui-amène-des-petits-enfants» « Mèredubelamour » !!!

El autor: Lilian Bourgeat. “Retour de Suède” (Vuelta de Suecia)

L’auteur: Lilian Bourgeat. “Retour de Suède” (L’exposition présentée à Orléans a été montrée juste avant en Suède, d’où son titre

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s