Festival de Loire

Este post tiene retraso pero si no lo hago ahora habrá que esperar 2 años para verlo de nuevo.

“La fiesta del Loira”, se celebra cada dos años en septiembre. Cada año invitan un país o una región, este ha sido Polonia.

Cuando llegué a Orleans, (es mi opinión) la ciudad vivía de espaldas al río, algunos años más tarde y varias mejoras en el paseo fluvial y unas fiestas cada vez mejores, han hecho que la ciudad se dé la vuelta.

E y yo aprovechando que los miércoles por la tarde no hay colegio, fuimos a verlas. Nos lo pasamos genial. Hicimos todo el recorrido, viendo los diversos puestos que había. Este año estaban se han superado.

Había varias actividades para los niños (subir a un mástil, hacer barcas en goma eva,etc) , lo mejor… una piscina con barquitos de vela que estaban impulsado por ventiladores gigantes…. E. corría como un loco de un lado a otro para coger todos los barcos que podía. Tuve que llamarle la atención porque se los quitaba a los más pequeños. Pobres!! Alguna que otra vez le quite el barquito a E. y se lo di a los chiquitines.

Esos si terminamos mojados hasta el codo, pero no llegamos a caernos dentro que era lo que veía venir.

El sábado había mucha gente, y con los dos niños no era muy recomendable, así que estamos muy contentos de haber podido ir justo al inicio. Lástima por D. que no lo vio pero como las aglomeraciones no le van mucho….

Ce post-là arrive avec du retard mais si je ne le fais pas maintenant on devrait attendre deux ans pour le faire.

« Le Festival de Loire » a lieu tous les deux ans en septembre. Chaque année, il y a un invité d’honneur ; cette année c’était la Pologne.

Quand je suis arrivée à Orléans, la ville vivait comme dos au fleuve,(c’est mon opinion). Mais après quelques améliorations apportées aux bords de Loire, et un festival meilleur d’une saison à l’autre, la ville a fini par se retourner.

E et moi, avons profité qu’il n’y ait pas école le mercredi après-midi pour partir y faire un tour. On a parcouru tous les stands et cette année, c’était super.

Il y avait plusieurs activités pour enfants, la meilleure : une piscine pour petits bateaux à voile impulsés par un ventilateur géant. E courrait comme un fou en attrapant autant de petits bateaux qu’il pouvait. Il est même arrivé qu’il les prennent directement des mains des petits, et j’ai dû intervenir .. !

Il a fini mouillé jusqu’au coude mais, mais n’est pas tombé dedans comme je le craignais.

Le samedi, il y avait beaucoup de gens et  y aller avec les deux enfants n’était pas vraiment recommandé …. Donc je suis vraiment contente d’avoir pu y aller le mercredi ! Dommage pour D. mais, il n’aime pas quand il y a trop de gens de toute façon ………banner-fdl2013

WP_20150923_093

WP_20150923_100 WP_20150923_110WP_20150923_037WP_20150923_046

Phototastic-25_09_2015_9e7ad4fc-65c8-4507-ae8a-c508c2a322d0WP_20150923_028WP_20150923_029WP_20150923_091

WP_20150923_027

Ese domingo hubo una carrera de patitos de goma en el río(“Duck Race”); comprabas un número y entrabas en el sorteo, por supuesto compramos y no ganamos nada, pero los niños se lo pasaron muy bien. E. me preguntaba: “ ¿Cuál es nuestro mamá? “El último”

Le dimanche il y a eu une course de petits canards dans la Loire (« Duck Race ») :  on parrainait un canard en achetant le numéro, et les fonds étaient reversés à des associations. Des lots étaient à la clef mais, bien sûr, on n’a rien gagné. E m’a demandé : « maman, le nôtre c’est lequel ? » «  Le dernier »

 WP_20150927_016WP_20150927_017 WP_20150927_001

Un pensamiento en “Festival de Loire

  1. Pingback: Y ¿si vamos al río? – Ma vie en France

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s